Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die zijn oor stopt voor het geschrei des armen, die zal ook roepen, en niet verhoord worden. |
| WLC | אֹטֵ֣ם אָ֭זְנֹו מִזַּעֲקַת־דָּ֑ל גַּֽם־ה֥וּא יִ֝קְרָ֗א וְלֹ֣א יֵעָנֶֽה׃ |
| Trans. | ’ōṭēm ’āzənwō mizza‘ăqaṯ-dāl gam-hû’ yiqərā’ wəlō’ yē‘āneh: |
| AC | יג אטם אזנו מזעקת-דל-- גם-הוא יקרא ולא יענה |
| ASV | Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, He also shall cry, but shall not be heard. |
| BE | He whose ears are stopped at the cry of the poor, will himself get no answer to his cry for help. |
| Darby | Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also himself shall cry, and shall not be heard. |
| ELB05 | Wer sein Ohr verstopft vor dem Schrei des Armen, auch er wird rufen und nicht erhört werden. |
| LSG | Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n'aura point de réponse. |
| Sch | Wer sein Ohr vor dem Geschrei des Armen verstopft, der wird auch keine Antwort kriegen, wenn er ruft. |
| Web | Whoever stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard. |
